Textbeispiele

• En particular, se han adoptado medidas para aumentar las cuantías y la eficacia de la asistencia para el desarrollo, facilitar más fuentes innovadoras de financiación y un mayor alivio de la deuda.
  وقد اتخذت على وجه الخصوص تدابير لزيادة حجم وفعالية المساعدة الإنمائية، ولإتاحة مصادر إضافية ذات طبيعة ابتكارية للتمويل ولتخفيف أعباء الديون بشكل أكبر.
• En 1999 el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) introdujeron el programa de documentos de estrategia de lucha contra la pobreza como prerrequisito para obtener un alivio de la deuda y financiación en condiciones de favor de ambas instituciones en virtud de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y su sucesora, la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados.
  وفي عام 1999، استحدث البنك الدولي وصندوق النقد الدولي برنامج استراتيجيات الحد من الفقر كشرط مسبق لتخفيف أعباء الديون وللحصول على التمويل بشروط ميسرة من المؤسسات في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والمبادرة الموسعة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، التي خلفتها، على السواء.